或る阿蘭陀人夫婦の記録

＊その夫婦は成田行きのオランダ航空に乗っていた。夫40台後半，妻40台半ば（ともに勿論推定。戸籍上の夫婦なのかも不明）。

＊見たところ，初の渡日。出発前からフライトトラッキングを見たり，機内誌内地図（航路図）でルートを追ったりとウキウキ。夫が自分の手を飛行機に見立て，機内誌の上にかざし，手を地図上に着陸させる。「ヒウーーーーーーーーー，（着地）トキョー！！！」とかなり御満悦。
お戯れがひととおり終了すると，蘭語新聞に興ずる。丁寧に，時間を掛けて読む。記事によっては内容について２人で語り合う。

＊ナッツとドリンクは何事もなく終了。

＊初めの食事。蕎麦に躊躇い，蕎麦つゆを見て「これじゃない？ヌードルソースって書いてあるよ」（オランダ語につき，推測）と。併し先が続かず。隣の日本人に「ねぇ，これどう使うの？」と訊く。日本人が「最初にかけるんだよ」と答えると，夫は全量（この蕎麦つゆの全量はしょっぱかった。結果論だが），妻は２/３ばかりを投入。怪訝そうな顔で食す。箸は使わない。併し興味はあるのか，食器の回収の際は外し，手許においておく。

＊次の難問は醤油。初めは魚型の器に嬉々としていたものの，フタを開けて匂いをかぎ，指に一滴落としてそれを舐める。最初に夫，次に妻。機内食にかけようとはしない。

＊メニューは照り焼きの鶏（和）と不明。後方の列につき，選択の余地ナシ。夫は少なくとも鶏。ペロリと平らげる。

＊夫，気合の入った一眼を試運転。

＊軽食のカップヌードル。夫は箸食に挑戦。

＊朝食は洋食。ひとつも不安感をのぞかせず食べる。

＊夫，客室乗務員が持ち主を探していて，すぐそばに持ち主が見つかった忘れ物を「自分のだ」とふざける。

＊窓の外に見え始めた日本の山脈に反応。マウントフジくらいは知っているらしい。

＊夫，着陸のタイミングに合わせようと擬音を発する（ケツカセ連こと決定的瞬間カウントダウンセレモニー連盟を御存知？）が合わず。

＊成田の滑走路に着陸。駐機までの間に外を眺める夫妻。いつの間にか席を入れ替え，妻が窓に近い方に座る。ヨーロッパでは珍しい航空会社に関心がある様子。シンガポール航空機を見つけ，夫と「あれ，ニュージーランド航空じゃない？あのマーク，羊っぽいでしょう」（推）と話す。隣の日本人，「シンガポール航空だよ」と教える。

＊夫，ベルト着用のサインが消える前に勝手に立って荷物棚を開け，閉められなくなった日系ブラジル人（凄まじくマナーが悪く，常識がなかった。若さを免罪符には出来ない程に）の為に立ち上がって閉めてやる。


こんな事がありました。彼等の出発前の行動がオモシロかったので，「日本を知らない外国人が日本に接してどうなるか」の研究資料を作成しようと思い，記録を取っておりました。
時間がなくて，発表が帰国後１ヵ月になってしまいましたが…。

言うまでもなく，隣の日本人は私です。
私が前述の日系ブラジル人団体の荷物にヴィトラの大事なポスターを潰されかけ，荷物棚から救出して面喰っていた時も，心配し，一緒に対策を考えてくれました。
具合が良くなくてスムーズにリアクション出来なかったけれど，親身になってくれ，何かとジョークを飛ばし（但し，いかにもヨーロッパ仕様の日本人にはどうしてオモシロいか判らない型）と，陽気で親切な，とても感じのよい２人でした。
彼等は成田で乗り継いで，どこか他の所に行く風でした。だから和食に怪訝な表情を浮かべ，恐る恐る醤油を“毒見”し，日本の位置を何度も確認した（＝日本自体については殆ど知識がなかった）のでしょう。
どこに行ったかは知らないし，もうオランダに戻っているでしょうけど，道中無事で，楽しく過ごせていたなら何よりです。

[続き　mehr]