過去に同じ件名で記事を書いた事がございます。それに較べれば記事にするのがおこがましいくらいの少量ではありますが，今回はロシア版，それも極東版ですから貴重度が上がると云う物（ホントか？）。
いつも見慣れた物がキリル文字になるなんて！と云う衝撃は結構大きかったなぁ。
キリル文字を読めるようにしてからロシア入りしたので，「そこでそう来るか！でも考えたらやっぱりそうなんだよな」の連続。書けないけど読める漢字を相手にしている感覚でした。
関東で生まれ育った私ですが，実は大阪弁が大好きなんです。
いつからかは思い出せませんが，京都でも神戸でもなく，大阪の言葉がとにかく好きで。
教室があるなら通いたいくらいです。そう，私にとって大阪弁は外国語と同じ存在。これは「東京方言にあらざれば日本語にあらず」と云う標準語圏人間の驕りではなく，私が外国語と言う時はとんでもなくポジティヴな意味合いを帯びています。
勿論日本語の一部ですから，外国語と表現するのはおかしい。例えて言うなら東京方言がデンマーク語なら大阪弁はスウェーデン語，って程度の“外国語”さ加減。ルーツが同じで，兎に角よく似ているけど今では別の言葉，ってなくらいの。
憧れの言葉は，喋ってみたくなるのですが，小手先の大阪弁なんて土地の人には完全にバレてしまい，ヒドい場合は馬鹿にしているように取られてしまうかも知れず，私は東京にいる時以上に標準語を話してしまってます…。
私が夏にベルリンで寝泊まりしていた施設は，Helsingforserstraßeにありました。「ヘルシンキ通り」です。
但し，この場合のヘルシンキ部分はスウェーデン語なんですね。私のフィンランド人のお友達は「名前を付ける時，間違ったんじゃないの」と言っていました。つまり，ドイツ人が「ヘルシンキ」を持ち込む際，フィンランド語ではなく“誤って”スウェーデン語を使ったと。
このお友達はフィンランド語を母語として育った人です。フィンランド系フィンランド（ってのもなんだかおかしいんですが…）の学校では第二公用語であるスウェーデン語を子供のうちに習わされます。併し，私のお友達は「もう大昔過ぎて忘れちゃった」と言っていました。どこかで読みましたが，現在フィンランド系フィンランドではスウェーデン語よりも英語の教育に重きが置かれているそうです。お友達はこれを体現しているワケですね（私とはドイツ語で話していますが，女史はスコットランドで教職に就いています）。
いくらフィンランド語にいくらかでも親しめそうな気がしてきても，依然としてスウェーデン語贔屓の姿勢を崩せない私。フィンランド語を介さない物件を見つけると軽く嬉しくなったり。暗い。
前回の宣言どおり，ヘルシンキで見つけたフィンランドの言語政策？を。
フィンランドの公用語はフィンランド語とスウェーデン語です。
隣国だから言語的に近いのかと思いきやさにあらず。フィンランド語はその左に連なるスカンディナヴィア各国の言語とはルーツを異にする完全なる別物です。また，右隣の国語であるロシア語ともまるで違います。フィンランド語はエストニア語，ハンガリー語，トルコ語の兄弟らしい（民族のもともとの出所が共通とされている）のですが，私にそれらに対する知識がないので，専門家の言葉を信ずる他ありません。
で，私ですが…。
間もなく，ドイツ語の新学期が始まる予定（クラスが成立すれば）ですが，スウェーデン語の話題を。
やめる気はないものの，なかなか続ける機会がないスウェーデン語。入門で通った学校はその後続けて通う気を起こさせないところでした。他を当たるにもこれからは忙しくなるので色々シンドい。大体ドイツ語に週２回通っていてはなかなか他の事まで出来ません。週末には定期的な予定を入れたくないし。
そんなワケで，次，いつちゃんと学校で習えるかわからないものですから，こんな物を買って来たんです。先週金曜日，私は日本に帰って来ました。
暑いですね……。既に死にそうになっています。ヨーロッパの気候，日本の食事。これが兼ね備えられている状態が私の理想です。日本に帰って来てしまった以上，秋まで私の生きる場所はありません。
さて，私は春にスウェーデン語入門に通っておりましたが，あんな程度では現地でどうにかなる筈もないと云う解釈から，私はスウェーデンに行っても英語に徹しようと思っておりました。
併し，スウェーデン語の耳は出来始めているようでした。今まで以上にハッキリと，音だけでスウェーデン語とそれ以外のスカンディナヴィア諸語を区別出来るようになりました（デンマーク語とノルウェー語の区別はムリです）。一部，聞き取れる言葉もありました。ケタの少ない数字なら手ごたえがありました。これが嬉しくってねェ。ドイツ語を始めたばかりの頃を思い出しました（ある程度は意思表示が出来ている今となっては戻りたくもないけどね。でも当時は全てが新鮮でした）。
先月から，実はスウェーデン語入門に通っております。
私は言葉好きなので，好きな国に行くと現地語を重視します。
私は出来る事なら訪問国の言葉で喋りたいと図々しくも思うクチです。英語だけあれば全てウマく行くなんて傲慢な考えは持っておりません。 最低線として確保すべきだと思うだけです。
「訪問国の言葉」とは今期の場合ノルウェー語なんですが，勿論喋れよう筈もありません。また，ヨーロッパの小国の人は英語教育が素晴らしく浸透している事もあり，観光客が自国語を喋る事に対して殆ど期待感を持っていないようです。おぼつかない現地語を話す観光客にイライラしている間に，他の客を逃してしまうってものです。
ですから，英語だけで生き抜く事は観光程度なら十分可能です。まぁどこに行ってもそうでしょうけど，私はこの点についてはナゼか溶け込み願望が強く，溶け込めるワケがないのに言葉を憶えたくなるんです（この思いをヨーロッパで持たなかったのは今までフィンランドとハンガリーだけだった。って事はフン族の語とは相性が良くないって事か）。実際には当然ながら英語で生活していますが，甚だ不満です。
このオランダ語と，スカンディナヴィアでは最も長居したデンマークで仕入れた単語の知識を引っ提げて，右も左も判らないノルウェーに乗り込んだワケですが，やっぱりこれらの知識は役に立ちました。
このように場面別にひとくち情報，例文，語彙集がドイツ語，ノルウェー語の綴り（黒字），そしてドイツ人用にアレンジされたノルウェー音の文字表記（青字）で載せられています。ベルギーはあんなに小さい国でありながら，仏，蘭，独（これは見落とされがちですが，実はオイペンと云う小都で使われています）各語の３地域に分かれています。スイスみたいですよね。
大雑把に言ってブリュッセル以南がフランス語のワロン地域，以北がオランダ語が話されるフランデレン（フランドル）地域，東の隅っこにオイペンがあります。
ブリュッセルでは仏語と蘭語が併用されていますが，フランデレン系の人たちは仏語を習って話すらしいので聞こえて来るのは殆ど仏語です。外国人に対しても，"Bon jour"と呼びかける人はいても，"Goudemiddag"はいませんね…。
交通図を見ると，蘭語と仏語が混在していて面白いですよ。
私はどちらにしろ話せませんが，書かれ言葉をあてに出来るのはやはり蘭語でした。
既に知られているように，私はドイツが大好きです。
併し多くの我が知人とは違い，私にとっては，ドイツだけがヨーロッパではありません。
私は基本的には，「夏は＊＊＊（ヨーロッパのどこかの国）とドイツ」「冬はヴィーンとドイツ」と云うバカの一つ覚えスタイルを採用しております（この冬は，その前の夏に訪れたからやめましたが）。ドイツは，訪欧の際必ず，もうそれこそ１日でもいいから立ち寄りたい国ではあるけれど，ドイツだけ行ければいいと云うのも，私には違うのです。いろんな国に行って，それぞれの良さを見つけると，好きな国が増えます。勿論合わなかった国もあります。
こんな文面の延長にこれを載せると関係あるのかと…云うとそんな事はありません。これは今回発見したステキなお店です。コペンハーゲンでよく見ましたが，この写真はアムステルダム店の物。帰国後，どうやらデンマークのブランドらしい事を知りました。
